انطلاق فلم بيت الجدة في السليمانية مع ترجمة بالعربية لجمهور محافظات العراق

رووداو ديجيتال أبصر الفيلم السينمائي الكوردي "بيت الجدة" النور في السليمانية، اليوم الأربعاء 26 آب 2026، بعرض خاص ومراسم السجادة الحمراء في دار "سيتي سينما"، على أن يبدأ عرضه الجماهيري، غداً الخميس، في دور السينما بإقليم كوردستان وعدة مدن عراقية.وقال منتج الفيلم، باهوز نصر الدين، لشبكة رووداو الإعلامية، إن "بيت الجدة" عمل كوميدي عائلي يحمل رسائل تربوية واجتماعية، ويهدف إلى تقديم تجربة سينمائية يمكن للكبار والأطفال مشاهدتها معاً، والعثور على تفاصيل من حياتهم وذكرياتهم داخل قصته. وأوضح نصر الدين أن كلفة إنتاج الفيلم بلغت نحو 200 ألف دولار، وشملت مراحل ما قبل الإنتاج والتصوير وما بعد الإنتاج.ويركز الفيلم على أجواء العائلة وبيت الأجداد، والعلاقات التي تجمع الأطفال بالكبار، في محاولة لاستعادة صورة الأسرة بوصفها مساحة للأمان والدفء في ظل الضغوط والأزمات التي تواجهها العائلات. ومن الجوانب التي أولى فريق العمل اهتماماً خاصاً لها، التأثير النفسي للمحتوى على الأطفال والعائلات، إذ استعان القائمون على الفيلم باستشارة نفسية للتأكد من سلامة الحوارات والسلوكيات التي يتضمنها العمل.وخضع السيناريو، الذي كتبته ساوان خالد وراجعه المخرجان شوان كريم ومحمد مصطفى، لمراجعة الدكتور محمد خاني، المختص في علم النفس، بهدف التأكد من عدم وجود تأثيرات نفسية سلبية على الأطفال أو الأسر. يجمع "بيت الجدة" بين ثلاثة ممثلين أطفال وممثلين مخضرمين، فيما استعان فريق العمل بمدرب خاص للأطفال خلال مراحل إعدادهم للمشاركة في الفيلم.يشارك في العمل عدد من الفنانين، بينهم سيروان جمال وخرمان هيراني، إلى جانب هەڵوێست جمال وهيليان شيرزاد وهتوان هيرش وزين رەوەز وديري داركو. الفيلم من إخراج محمد مصطفى، وهو الإنتاج السابع لشركة "ميترونوم برودكشن"، فيما تبدأ عروضه العامة اعتباراً من 27 آب في مدن إقليم كوردستان والعراق، مع توفير ترجمة نصية باللغة العربية للجمهور العربي.